Immortal

tumblr_lq6d0qsMnu1qz4d4bo1_500

From Tumblr

Let it be, my poor hand!
Let it spit in the paper
what goes thru my heart.

Cause the words in my bloodstream
must get out in some way
or they will for sure kill me.

My pen is like the knife
that cuts deep my skin
so the poison can be free.

And the poison is the ink
that slowly stains the skin
and forever let me live.

6 comments
  1. Morning said:

    stunning thoughts, long live, you and your pen.

    🙂

  2. aynsley7 said:

    Shocking metaphors… beautifully expressed. Well done!

  3. Oi querida. Tenho gostado muitíssimo destes novos poemas. Está indo por um bom caminho! Tomei a liberdade de fazer uma tradução de seu texto, correndo o risco de errar.

    Beijos,

    J.

    IMORTAL

    Deixe estar, minhas pobres mãos.

    Deixai-lhes cuspir no papel
    o que se passa em segredo comigo.

    As palavras devem sair
    da minha corrente sanguínea
    de alguma forma
    de qualquer forma

    Ou me matarão.

    A caneta é uma faca
    que corta profundamente a minha pele.

    Meu veneno escorre livre
    e mancha lentamente minha pele
    de papel
    e me deixa viver.

    • Nanda said:

      Eu AMEI a sua traducao!!! 😀
      Obrigadaaaa!
      Beijos!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: