Birthday

hourglass-3

from justglasssite.com

the hourglass running unnoticed
and my only doubt is:
where my years are going?

last morning i was born,
last afternoon i was teen.
and all of the sudden
– in this night without a moon –
i’m a quarter of century old.

where to go?
how to be?
and in between great questions
i lay helplessly.

3 comments
  1. Nossa, não sei se foi desatenção ou esquecimento… Mas fazemos aniversário um pertinho do outro… Fiz 25 no dia 10, você no dia 11, que legal!

    E esse poema é muito bom.

    Aí, como presente de aniversário pra nós dois, tentei uma tradução ou, se preferir, uma versão em português.

    Beijos,

    J.

    ANIVERSÁRIO

    os ponteiros rodam despercebidos
    e deixam suas marcas

    numa manhã nasci
    numa tarde fui adolescente.
    e de repente
    – nesta noite sem lua –
    sou um quarto de século de história

    • Nanda said:

      verdade!! feliz aniversario pra voce tambem! e muita poesia pra nos! 🙂
      adoro suas versoes! de verdade! ❤

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: